Problem transmisi makna dari teks arab Al-Quran ke dalam bahasa selainnya, menjadi 'critical point' bagi peminat studi Al-Quran. Teks arab Al-Quran diyakini mempunyai karakteristik unik yang di antaranya; susunan kata, akar kata, sinonim, kelamin kata, kosakata dan sinominnya. Selain itu, keunikannya terletak pada banyaknya kata yang ambigu yang tidak jarang satu kata memunyai dua atau tiga art…
Problem transmisi makna dari teks arab Al-Quran ke dalam bahasa selainnya, menjadi 'critical point' bagi peminat studi Al-Quran. Teks arab Al-Quran diyakini mempunyai karakteristik unik yang di antaranya; susunan kata, akar kata, sinonim, kelamin kata, kosakata dan sinominnya. Selain itu, keunikannya terletak pada banyaknya kata yang ambigu yang tidak jarang satu kata memunyai dua atau tiga art…